1 00:00:00,600 --> 00:00:02,434 [Lamento de sirena] 2 00:00:03,200 --> 00:00:06,034 Tengo que preguntarte de nuevo. ¿Llevas un arma? 3 00:00:06,103 --> 00:00:08,170 - ¿Y si lo soy? - Tendré que arrestarte. 4 00:00:09,674 --> 00:00:11,941 ¿Averiguas qué? ¿Camión que quieres chocar todavía? 5 00:00:12,010 --> 00:00:13,987 Dile a tus maníacos por ahí para no desperdiciar a los conductores, ¿eh? 6 00:00:14,011 --> 00:00:17,179 - ¿Nunca lo has hecho? ¿Engañó a un hombre? - No. 7 00:00:17,247 --> 00:00:19,882 Y nunca lo he preparado para ser asesinado por la policía tampoco. 8 00:00:19,951 --> 00:00:21,717 Ella es policía. 9 00:00:22,920 --> 00:00:25,488 - ¡Tiene un arma! - [clamando] 10 00:00:25,556 --> 00:00:28,124 ¡No dispares, Shawn! 11 00:00:28,192 --> 00:00:30,526 Tu arma, Shawn. Dame el arma, Shawn. 12 00:01:34,158 --> 00:01:37,893 ? ¿Está en tus ojos? 13 00:01:39,263 --> 00:01:45,233 ? Una mirada tu sonrisa ¿No puedes disfrazarte? 14 00:01:47,204 --> 00:01:49,171 [Suena el timbre] 15 00:01:52,009 --> 00:01:55,678 [Suena el timbre] ? ¿De amor está diciendo? 16 00:01:56,681 --> 00:01:58,613 [El timbre continúa] 17 00:02:03,788 --> 00:02:07,089 [Golpes] 18 00:02:07,158 --> 00:02:09,925 [Continúan los golpes] [Mujer] ¡Señorita Anderson! 19 00:02:09,994 --> 00:02:12,094 [Murmurando] [Continúan los golpes] 20 00:02:12,163 --> 00:02:14,963 Solo mantenlo. Bien, ¿qué es el asunto? Señorita Anderson. 21 00:02:15,032 --> 00:02:19,401 ¿No lo oyes? ellos son en ello de nuevo. Los Barry en 33. 22 00:02:19,470 --> 00:02:23,371 [Discusión ininteligible] Vaya, son Esta vez realmente nos enfrentamos el uno al otro. 23 00:02:23,440 --> 00:02:26,620 Sé lo que está pasando. mi madre no lo hizo criar a un tonto. No sabes nada. 24 00:02:26,644 --> 00:02:29,689 Señora Doherty, vamos. que ¿Quieres que haga al respecto? 25 00:02:29,713 --> 00:02:34,383 Hace apenas un minuto lo escuché decir a ella: "Te voy a volar la cabeza". 26 00:02:34,451 --> 00:02:37,330 Ahora, no sé si lo decía en serio. o no... ¿Por qué no llamas a la policía? 27 00:02:37,354 --> 00:02:40,522 ¿Llame a la policía? ¿Por qué debería ¿Cuando tuve un policía residente? 28 00:02:40,591 --> 00:02:44,493 Sra. Doherty, estoy mojado. yo Me gustaría conseguir... Lo siento. 29 00:02:44,561 --> 00:02:47,596 No me di cuenta de que estabas tomando un ducha. Tengo que prepararme para trabajar. 30 00:02:47,665 --> 00:02:50,143 Así que si no te importa... estás trabajando esta noche? Pero hoy trabajaste. 31 00:02:50,167 --> 00:02:52,378 Uh, es un tiempo parcial trabajo. [Objetos que fallan] 32 00:02:52,402 --> 00:02:54,336 Oh, trabajo extra, ¿eh? [Continúa la discusión] 33 00:02:54,404 --> 00:02:57,039 Bueno, nadie gana lo suficiente. dinero para vivir en estos días. 34 00:02:57,108 --> 00:02:59,108 Verdadero. Ni siquiera policías. 35 00:02:59,176 --> 00:03:02,878 Bueno, supongo que es mejor que estar tomando dinero, ¿verdad? Sin ofender. 36 00:03:02,947 --> 00:03:05,659 [Hombre] Te vi intentando tirar la cadena por el inodoro. [Mujer] ¿Qué? 37 00:03:05,683 --> 00:03:08,929 Esa nota. "Querida Hilary." ¿Qué es? No crees... Ella me dio su número. 38 00:03:08,953 --> 00:03:10,886 [Objetos rompiéndose] 39 00:03:10,955 --> 00:03:14,323 Sra. Doherty, una patrulla Podría estar aquí en dos minutos. 40 00:03:14,392 --> 00:03:18,060 dos minutos alguien podría estar muerto. [Suspiros] Está bien. 41 00:03:18,129 --> 00:03:21,163 Disculpe un minuto. Mi mi madre no crió a un tonto. 42 00:03:21,232 --> 00:03:26,668 ¿Qué tienes? Lo vi con mi propios ojos. Lo vi con mis propios ojos. 43 00:03:26,737 --> 00:03:28,882 [Mujer] ¿Qué? Gran cosa. 44 00:03:28,906 --> 00:03:31,706 [Choque] [Mujer] Ella me la dio... 45 00:03:31,775 --> 00:03:35,878 A ella le gusta que sus clientes se comuniquen con ella. de vez en cuando. Era la letra de un hombre. 46 00:03:35,947 --> 00:03:40,482 Oh, realmente debes pensar que soy una especie de muñeco. ¡Sin comentarios! 47 00:03:40,551 --> 00:03:43,297 Ahora, no quiero que veas él de nuevo. ¿Me entiendes? 48 00:03:43,321 --> 00:03:47,289 Córtate el pelo tú mismo. Como cuestión de De hecho, dame un cuchillo y lo cortaré. 49 00:03:47,358 --> 00:03:49,291 ¿Es eso una amenaza? 50 00:03:49,360 --> 00:03:51,861 Contéstame. ¿Es eso una amenaza? 51 00:03:51,929 --> 00:03:54,441 ¡No lo vuelvas a ver! Tú ¿entender? ¡Déjame en paz! 52 00:03:54,465 --> 00:03:56,810 ¡Quédate fuera de ahí! Si ¿Alguna vez lo has visto... Hola. 53 00:03:56,834 --> 00:04:01,070 Disculpe. Soy el sargento. Anderson. ¿Qué? 54 00:04:01,138 --> 00:04:04,106 Oh, sí, nuestro policía del condominio. 55 00:04:04,175 --> 00:04:06,586 Creo que no lo envié a buscar, sargento. Entonces, ¿por qué no simplemente trotas tu...? 56 00:04:06,610 --> 00:04:09,356 Bueno, no, no, señor Barry, usted No lo hizo, pero tus ondas de voz sí. 57 00:04:09,380 --> 00:04:11,680 ¿Qué es esto? es ¿Esta es tu idea? ¿Lo es? 58 00:04:11,749 --> 00:04:14,561 Ella era amiga... Sr. Barry, ella estaba asustado. ¿Es esta tu idea? 59 00:04:14,585 --> 00:04:18,053 Sí, estaba asustada. Ahora, incluso desde En mi casa, aquí arriba sonaba bastante pesado. 60 00:04:18,122 --> 00:04:22,258 Ahora, ¿crees que podemos mantener esto en la familia, o llamo a una patrulla? 61 00:04:22,326 --> 00:04:24,393 Mira, ¿qué es realmente? pasando aquí, ¿eh? 62 00:04:24,461 --> 00:04:28,397 Quiero decir, realmente está pasando. Yo-yo tengo una conversación con mi esposa que... 63 00:04:28,465 --> 00:04:31,133 Muy bien, un argumento, y De repente tenemos policías en la puerta. 64 00:04:31,202 --> 00:04:33,135 ¿Es esta tu idea de ¿La escena que querías? 65 00:04:33,204 --> 00:04:35,971 Te golpeo y sangras, y hay policías y... 66 00:04:42,012 --> 00:04:44,524 Señorita Anderson, yo también Me da vergüenza saber qué decir. 67 00:04:44,548 --> 00:04:46,481 Es... no es nada. 68 00:04:53,457 --> 00:04:55,390 Seguro que lo harás ¿Estar bien ahora? 69 00:04:55,459 --> 00:04:58,337 Estoy muerto de miedo. el siempre esta hablando de ir y conseguir un arma. 70 00:04:58,361 --> 00:05:00,841 Oh, no quiero molestarte con mis problemas domésticos. 71 00:05:00,898 --> 00:05:04,600 Bueno, eso no es un poco doméstico. problema. ¿Quieres presentar cargos? 72 00:05:04,668 --> 00:05:06,646 ¿Para qué, una hemorragia nasal? 73 00:05:06,670 --> 00:05:10,072 Todo lo que sé es que finalmente tengo miedo de estar aquí solo cuando él regrese. 74 00:05:10,140 --> 00:05:12,808 Bueno, ¿tienes algún familiar? o amigos con los que puedas quedarte? 75 00:05:14,311 --> 00:05:16,344 Sra. Doherty, 76 00:05:16,413 --> 00:05:18,825 ¿Crees que podrías poner? ¿La señora Barry está despierta para pasar la noche? 77 00:05:18,849 --> 00:05:21,483 Pero ¿no hay nada? ¿Más que puedes hacer? 78 00:05:21,551 --> 00:05:25,353 Quiero decir, debes tener algunos tiran en la sede. 79 00:05:25,422 --> 00:05:28,969 Um, cuando regrese por la mañana, Veré qué más se puede hacer. 80 00:05:28,993 --> 00:05:31,471 Pero ahora mismo realmente Tengo que irme. Está bien. 81 00:05:31,495 --> 00:05:34,496 Gracias, señorita Anderson. Gracias por venir y ayudar. 82 00:05:34,564 --> 00:05:36,531 De nada. 83 00:06:44,301 --> 00:06:48,436 [El motor arranca] 84 00:07:20,604 --> 00:07:22,804 [Pepper] Buen café hoy, ¿eh? 85 00:07:25,342 --> 00:07:28,177 Todo terminó con esto. 86 00:07:31,648 --> 00:07:34,027 Uh, ¿cuál obtiene? el salami? Justo aquí. 87 00:07:34,051 --> 00:07:36,029 Bueno. Oye, ¿qué tal ¿un poco más de café? 88 00:07:36,053 --> 00:07:38,031 Café. Más crema también. 89 00:07:38,055 --> 00:07:39,988 Sí, aguanta. Ya vuelvo. 90 00:07:40,057 --> 00:07:42,269 Oye, conejita, ¿qué tal ¿Un poco de azúcar para mi café? 91 00:07:42,293 --> 00:07:45,927 Ya tenías dos de azúcar. ¿Quieres sacarnos del negocio? 92 00:07:45,996 --> 00:07:48,964 Todavía no es lo suficientemente dulce para mantenerme despierto toda la noche. 93 00:07:49,032 --> 00:07:53,268 Pappy, no hay nada dulce suficiente para mantenerte despierto toda la noche. 94 00:07:53,337 --> 00:07:56,605 Excepto tú. yo estaba esperando que digas eso. 95 00:07:56,673 --> 00:07:59,341 Hola conejita, ¿cómo estás? sobre un vaso de leche, ¿eh? 96 00:07:59,410 --> 00:08:01,410 LECHE. Próximamente. 97 00:08:03,914 --> 00:08:05,847 Eso es un vaso de leche. 98 00:08:08,819 --> 00:08:10,931 Averigua qué camión ¿Quieres golpear todavía? 99 00:08:10,955 --> 00:08:13,355 Sí, tengo un chico que podría Utilice una gran cantidad de pequeños electrodomésticos. 100 00:08:13,424 --> 00:08:15,768 Bueno, escucha, si tienes suerte, Guárdame una tostadora, ¿quieres? 101 00:08:15,792 --> 00:08:17,770 Quítame a mi vieja de encima. 102 00:08:17,794 --> 00:08:20,373 Y dile a tus maníacos por ahí para no desperdiciar a los conductores, ¿eh? 103 00:08:20,397 --> 00:08:22,375 ¿Puedes recordar? ¿eso? Eso es fácil. 104 00:08:22,399 --> 00:08:24,333 ¿Tienes miedo de perder un cliente? 105 00:08:24,401 --> 00:08:26,379 Matas a alguien, tu trae calor a este lugar. 106 00:08:26,403 --> 00:08:28,803 esta cocina esta caliente suficiente. Mírame. 107 00:08:28,872 --> 00:08:31,673 no crees en violencia, ¿eh, Brock? 108 00:08:31,741 --> 00:08:35,010 Sólo si hay un soplón involucrado. 109 00:08:35,078 --> 00:08:38,213 cuanto tiempo tuviste esta amplia? ¿Por qué? 110 00:08:38,282 --> 00:08:42,350 No lo sé. ella no es exactamente carne de perro. Te lo daré. 111 00:08:42,419 --> 00:08:44,563 Pero ¿cómo es que ella ¿Trabajas en un trabajo como este? 112 00:08:44,587 --> 00:08:46,822 No todo el mundo puede ser un bailarina en topless, ya sabes. 113 00:08:46,890 --> 00:08:49,324 límpialo de tu labios. ¿Limpiar qué? 114 00:08:49,392 --> 00:08:51,893 La saliva, hombre. No empieces. 115 00:08:51,962 --> 00:08:54,629 Ella es sólo una chica. yo podría reemplazarla mañana. 116 00:08:54,698 --> 00:08:56,676 No lo sé. Ahí está tu pastel. 117 00:08:56,700 --> 00:08:59,780 Ella no parece el tipo que trabaja en una cuchara grasienta como esta. 118 00:08:59,836 --> 00:09:02,704 Aquí, ¿por qué no ¿Tienes un poco de pastel? 119 00:09:02,772 --> 00:09:06,674 Oye, si ella te obliga nerviosa, le daré la lata. 120 00:09:06,743 --> 00:09:09,444 Si ella me ponía nervioso, Brock, 121 00:09:09,513 --> 00:09:11,980 yo no solo conformarse con la lata. 122 00:09:21,058 --> 00:09:24,125 Oye, Bunny, pastel. ¿Dónde está mi pastel? 123 00:09:24,195 --> 00:09:27,329 Oh, sí, tu pastel. Pastel. 124 00:09:28,666 --> 00:09:30,899 Aquí está tu... pastel. 125 00:09:30,967 --> 00:09:33,868 Oye, conejito, sube. tu audífono, ¿eh? 126 00:09:33,937 --> 00:09:36,104 Quiero decir, pedí tarta de merengue de limón. 127 00:09:36,173 --> 00:09:38,807 Oh, pastel de merengue de limón. 128 00:09:40,177 --> 00:09:43,557 Aquí tienes tu pastel de merengue. Ah, gracias, cariño. 129 00:09:43,581 --> 00:09:47,583 [murmura] Te pareces a ti Tienes algo más en mente. 130 00:09:47,651 --> 00:09:50,131 No puedo guardar secretos De ti, ¿puedo, tigre? 131 00:09:52,590 --> 00:09:56,624 - ¿Qué secretos tienes? - Ay, ay, mi vieja. 132 00:09:56,693 --> 00:10:01,563 Ella es dulce, pero un poco suave en la cabeza. La tengo en este asilo de ancianos. 133 00:10:01,631 --> 00:10:04,866 Bueno, soy el único que realmente puedo, ya sabes, llegar hasta ella. 134 00:10:04,935 --> 00:10:07,702 Yo-le dije a la noche enfermera a la que llamaría... 135 00:10:07,771 --> 00:10:11,039 y revisa para ver cómo es ella, y, eh... 136 00:10:11,108 --> 00:10:13,675 Uh, Sr. Brock, cariño, estoy Voy a hacer una llamada telefónica. 137 00:10:13,743 --> 00:10:15,988 ¿Por qué no usas el teléfono en la pared? [Suena el timbre de la caja registradora] 138 00:10:16,012 --> 00:10:19,281 ¿Estás bromeando? mi mamá va a pensar Estoy haciendo una orgía con todo este ruido. 139 00:10:19,349 --> 00:10:22,517 Oye, conejita, eso es mi centavo. Lo devolveré. 140 00:10:26,156 --> 00:10:28,256 Mantenlo caliente, Brock. 141 00:10:40,503 --> 00:10:42,437 [Suena el teléfono] 142 00:10:45,775 --> 00:10:48,310 [Anillo] 143 00:10:48,378 --> 00:10:52,680 El pozo de nogal de Sylvia. Silvia hablando. Entregamos. ¿Puedo ayudarle? 144 00:10:52,749 --> 00:10:54,916 Ah, sí, claro. 145 00:10:54,985 --> 00:10:56,918 William, es tu amiga. 146 00:10:56,987 --> 00:10:58,920 Ah. 147 00:11:01,524 --> 00:11:04,525 [Se aclara la garganta] Está bien. Gracias. 148 00:11:06,696 --> 00:11:08,629 Sí, ¿cómo te va? 149 00:11:08,698 --> 00:11:11,667 Bueno. silvia todavía ¿Tienes ganas de ti? 150 00:11:11,735 --> 00:11:15,181 No puede quitarme las manos de encima. Escucha, Bill, creo que estamos en el camino correcto. 151 00:11:15,205 --> 00:11:19,140 Este es el antro donde trabajan. determinar qué camiones atacar. Estrictamente por encargo. 152 00:11:19,209 --> 00:11:21,887 No se mueven hasta que Tengo un cliente en fila para recibir el producto. 153 00:11:21,911 --> 00:11:23,871 ¿Qué pasa con este chico? ¿Brock? ¿Está él involucrado en esto? 154 00:11:23,913 --> 00:11:26,214 [Risas] Hasta la caspa. 155 00:11:26,283 --> 00:11:28,383 Sólo nada de eso aguantaría en los tribunales. 156 00:11:28,452 --> 00:11:33,088 También su compañero parece Ponte un poco nervioso por mí. 157 00:11:33,156 --> 00:11:36,657 ¿Algo salió mal? No, son apenas estoy empezando a hacer preguntas. 158 00:11:36,726 --> 00:11:41,529 Y este Brock, bueno, parece como el tipo de persona que, eh... 159 00:11:41,598 --> 00:11:43,876 Bueno, si alguna vez se enterara Estaba trabajando encubierto, 160 00:11:43,900 --> 00:11:45,833 Creo que tendrías uno gran vacante en su unidad. 161 00:11:45,902 --> 00:11:47,880 Cariño, ya sabes te estamos cubriendo. 162 00:11:47,904 --> 00:11:50,183 ¿Cuándo fue la última vez que ¿Viste a un policía escapar de una bala? 163 00:11:50,207 --> 00:11:52,018 ¿Quieres retirarte? No. 164 00:11:52,042 --> 00:11:54,409 Solo estoy cansado. Me duelen los pies. 165 00:11:54,478 --> 00:11:57,111 Y hubo algunos problemas en el apartamento hoy. 166 00:11:57,181 --> 00:11:59,714 Una joven simpática, bonita mujer con un marido chiflado. 167 00:11:59,783 --> 00:12:03,184 Tenían algo en marcha. yo Tuve que ir a hacer de consejero matrimonial. 168 00:12:03,253 --> 00:12:06,455 De todos modos, vuelves a trabajar. y dale mi amor a Sylvia, ¿vale? 169 00:12:06,523 --> 00:12:08,590 Sí, lo haré. 170 00:12:08,659 --> 00:12:11,392 Oye, Joe parece miserable. 171 00:12:11,461 --> 00:12:14,374 Bueno, él solo tuvo algunos de su lasaña con pignoli. 172 00:12:14,398 --> 00:12:16,565 - ¿Qué es pignoli? - Nueces. 173 00:12:16,633 --> 00:12:19,368 - Loco por ti. - Hola. 174 00:12:25,308 --> 00:12:28,710 ?? [Roca] Asegúrate Que la pases bien esta noche. 175 00:12:30,748 --> 00:12:34,182 Buenas noches. ¿Todo bien aquí? 176 00:12:34,251 --> 00:12:38,219 Oye, Bunny, ¿qué tal el comprobar? Bien. Próximamente un cheque. 177 00:12:38,288 --> 00:12:41,390 ¿Cómo está la vieja? Oh, Todavía los estamos volviendo locos. 178 00:12:41,458 --> 00:12:44,058 Me alegro de haber llamado. ¿Qué tal un buen trozo de pastel de chocolate? 179 00:12:44,127 --> 00:12:46,060 Mantenga alto su nivel de azúcar en la sangre. 180 00:12:46,129 --> 00:12:48,107 Todo lo que necesito es tu dedos revolviendo mi café. 181 00:12:48,131 --> 00:12:50,343 al, me voy a casar usted. [Suena la campana] 182 00:12:50,367 --> 00:12:53,368 Eso me recuerda, Bunny. ¿Alguna vez has estado casado antes? 183 00:12:53,437 --> 00:12:56,037 No. Guardarme para Al. 184 00:12:56,106 --> 00:12:57,708 Pero la forma en que obtienes junto con estos chicos, estoy 185 00:12:57,732 --> 00:12:59,252 Me sorprende que no lo hagas tener un chico propio. 186 00:12:59,276 --> 00:13:02,677 Nadie nunca te llama aquí o te recoge. Oye, por eso. 187 00:13:02,746 --> 00:13:06,415 Ella se lleva bien con todos los chicos. Nos vemos en la próxima carrera, Al. 188 00:13:06,483 --> 00:13:09,803 ¿Quién quiere pelear? ¿sobre esto? Aquí lo tengo. 189 00:13:15,058 --> 00:13:17,491 [El motor del camión arranca] 190 00:13:36,313 --> 00:13:40,815 ¿Señorita Anderson? quiero mostrarte algo. 191 00:13:40,883 --> 00:13:44,786 ¿Te importa? Sólo tomará un minuto. Oh, ¿podría esperar? 192 00:13:45,756 --> 00:13:47,689 Esto no. 193 00:13:49,159 --> 00:13:52,661 Dios mío. tu marido hizo esto? 194 00:13:52,729 --> 00:13:56,798 Estaba dormido en casa de la señora Doherty. cuando lo oí entrar. 195 00:13:56,866 --> 00:14:01,002 Bueno, ¿hablaste con él o intentaste? para calmarlo o algo así? 196 00:14:01,070 --> 00:14:04,651 En el estado en el que se encontraba, habría me mató. Quiero decir, lo sé. 197 00:14:04,675 --> 00:14:08,009 Horizonte perdido. ¿Alguien llama a la policía? 198 00:14:08,077 --> 00:14:11,123 Sí, lo hice, pero lo supongo. No era una escena lo suficientemente pesada... 199 00:14:11,147 --> 00:14:14,316 para que emitan un persecución en todo el estado. Oh, chico. 200 00:14:14,384 --> 00:14:16,451 Bueno, hay un problema aquí está bien. 201 00:14:16,520 --> 00:14:18,453 Está convencido de que yo soy el problema. 202 00:14:18,522 --> 00:14:22,056 Todo parte de una gran conspiración para negarle el reconocimiento que merece. 203 00:14:22,125 --> 00:14:24,058 el tiene esta idea es un gran artista. 204 00:14:24,127 --> 00:14:26,060 Bueno, no es malo. 205 00:14:26,129 --> 00:14:28,363 Si solo ciertas personas dejaría de menospreciarlo, 206 00:14:28,431 --> 00:14:31,299 haciendo que lo despidan un trabajo tras otro. 207 00:14:31,368 --> 00:14:33,701 Su trabajo actual. 208 00:14:33,770 --> 00:14:37,438 Por supuesto, él siente que estoy obligándolo a prostituirse. 209 00:14:37,507 --> 00:14:39,908 No hay manera de que puedas persuadir él para recibir asesoramiento? 210 00:14:39,977 --> 00:14:43,144 Para él, el mundo entero fuera de sintonía excepto Shawn Barry. 211 00:14:43,213 --> 00:14:45,480 Bueno, eso no es tan inusual. 212 00:14:45,549 --> 00:14:48,717 Si tan sólo la policía pudiera darle un buen susto, 213 00:14:48,785 --> 00:14:52,353 hazle saber si algo debería Si me pasara a mí, sabrían quién lo hizo. 214 00:14:52,422 --> 00:14:54,355 Está bien. hablaré al sargento. Crowley. 215 00:14:54,424 --> 00:14:56,970 ¿Podrías llevarme allí para ¿Cómo informarle sobre los antecedentes? 216 00:14:56,994 --> 00:14:58,894 Quiero decir, cuando Shawn quiere, el puede ser asi 217 00:14:58,918 --> 00:15:01,029 encantador e ingenioso como no lo creerías. 218 00:15:01,097 --> 00:15:04,666 - He estado de pie toda la noche. - ¿Por favor? 219 00:15:06,169 --> 00:15:08,903 Vamos, vamos. 220 00:15:14,944 --> 00:15:17,579 ?? [Radio: Rock] 221 00:15:17,647 --> 00:15:21,115 [La bocina del camión toca la bocina] 222 00:15:32,596 --> 00:15:35,363 [Tocando la bocina] 223 00:15:51,848 --> 00:15:53,782 Oye, tu. 224 00:15:53,850 --> 00:15:55,784 Guau. 225 00:16:33,022 --> 00:16:34,955 Disculpe. 226 00:16:37,927 --> 00:16:40,828 Hola, ¿Red? 227 00:16:40,897 --> 00:16:42,997 Rojo, mira. Tengo que hablar contigo. 228 00:16:43,065 --> 00:16:46,545 Tranquilo. El juego será terminará en un segundo. 229 00:16:54,076 --> 00:16:56,977 Oye, no abolles esa mesa, punk, 230 00:16:57,046 --> 00:16:59,046 O me comprarás uno nuevo. 231 00:17:01,718 --> 00:17:04,585 Hombre, te pareces a los perros. Te tenía debajo de la casa. 232 00:17:04,654 --> 00:17:07,522 Sí, hay algunos problemas en la casa. 233 00:17:07,590 --> 00:17:12,160 Tu vieja sigue jugando ¿Footsie con ese peluquero? 234 00:17:12,228 --> 00:17:15,341 No sé. Ella es... jugando algún tipo de juego. 235 00:17:15,365 --> 00:17:17,298 Ya sabes, un rompecabezas. 236 00:17:17,367 --> 00:17:19,411 Mira, eso no es lo que yo vine a hablar contigo. 237 00:17:19,435 --> 00:17:21,369 Yo... eh... ¿No? 238 00:17:21,437 --> 00:17:24,917 Una vez dijiste que tenías Se vende pistola bonita y limpia. 239 00:17:24,941 --> 00:17:26,875 ¿Qué vas a ¿Dejarla caer? 240 00:17:26,943 --> 00:17:29,077 Oye, ¿qué diablos? ¿Qué es eso para decir? 241 00:17:29,146 --> 00:17:31,579 No, hombre, solo figura, ya sabes, yo... 242 00:17:31,648 --> 00:17:35,128 Bueno, quiero decir, hoy en día, un chico debe tener algún tipo de protección. 243 00:17:35,152 --> 00:17:38,464 Ya sabes, con el... Rojo, ¿Quieres vender el arma o no? 244 00:17:38,488 --> 00:17:40,555 ¿Qué tipo de efectivo? tienes en el bolsillo? 245 00:17:40,623 --> 00:17:43,091 Suficiente. 246 00:17:43,160 --> 00:17:45,193 [Pronunciando palabras] 247 00:18:09,652 --> 00:18:12,119 Ligeramente usado, pero, uh, 248 00:18:12,188 --> 00:18:14,299 Lo suficientemente bueno para un hombre que es... 249 00:18:14,323 --> 00:18:19,293 sólo tratando de proteger el santidad de su hogar y de su esposa. 250 00:18:24,601 --> 00:18:27,034 - [Clics] - [Sin diálogo audible] 251 00:18:29,138 --> 00:18:34,442 "Aquellos que en riñas se interponen, "A menudo te limpias la nariz que sangra". 252 00:18:34,511 --> 00:18:38,579 Cuando era niño una vez, tuve que escribir eso cien veces en la pizarra. 253 00:18:38,648 --> 00:18:41,949 Te traeré algo de tiza. Lo único que quiero es dormir un poco. 254 00:18:43,085 --> 00:18:45,787 ¿Cuándo vas a aprender, Pepper? Nunca. 255 00:18:45,855 --> 00:18:48,255 Muy bien, señora Barry. tu ¿Quieres intervenir, por favor? 256 00:18:48,324 --> 00:18:51,959 Joe me dice que quieres conocernos. con brock. Creo que ya era hora. 257 00:18:52,028 --> 00:18:53,961 Soy el sargento. Crowley. Sólo toma asiento. Hola. 258 00:18:54,030 --> 00:18:57,465 Gracias. Ahora, pimienta aqui me dice que, eh, 259 00:18:57,534 --> 00:18:59,612 usted y su marido tienen estado teniendo un pequeño problema. 260 00:18:59,636 --> 00:19:03,271 - ¿Un pequeño problema? - Bueno, exageramos. 261 00:19:03,339 --> 00:19:05,673 Pues mira, hay días cuando toda esta ciudad... 262 00:19:05,742 --> 00:19:09,243 Parece no ser más que marido y esposas que están dispuestas a matarse entre sí. 263 00:19:09,311 --> 00:19:11,356 Pero hasta que uno de ellos realmente hace un movimiento... 264 00:19:11,380 --> 00:19:14,359 Entonces, sargento, ¿qué hace? sugieres? ¿Que compro un arma? 265 00:19:14,383 --> 00:19:18,385 - No, ciertamente no. - El nombre de mi peluquera es Frances. 266 00:19:18,454 --> 00:19:20,487 A mi marido, Eso prueba que es un hombre. 267 00:19:20,556 --> 00:19:24,993 Esto puede parecer una tontería, pero ¿has ¿Alguna vez pensaste en que él la conociera? 268 00:19:25,061 --> 00:19:29,463 No parece querer hacerlo. es casi como si tuviera miedo de que eso estropeara su ira. 269 00:19:29,532 --> 00:19:31,978 De todos modos, al día siguiente, él sólo piensa en otra cosa. 270 00:19:32,002 --> 00:19:35,970 Mientras estemos casados, ha tenido estos pensamientos enfermizos... 271 00:19:36,039 --> 00:19:39,106 sobre este o aquel estar dispuesto a arruinar su vida. 272 00:19:39,175 --> 00:19:41,642 ¿Alguna vez ha intentado hacer algo al respecto? 273 00:19:41,711 --> 00:19:44,879 ¿Cómo podría? ellos Eran todas fantasías. 274 00:19:44,948 --> 00:19:49,049 Sí, bueno, normalmente todos puede hacer en disputas matrimoniales... 275 00:19:49,118 --> 00:19:52,520 es poner a las dos partes en neutral rincones y espero que se refresquen. 276 00:19:52,588 --> 00:19:55,523 - Y espero que podamos dormir un poco. - Veo. 277 00:19:55,591 --> 00:19:59,060 Si te llamo a tiempo, harás tu Lo mejor es detener la bala en el aire. 278 00:19:59,129 --> 00:20:01,440 Oh. Hilary, eso no es... Gracias. Por su tiempo, sargento. 279 00:20:01,464 --> 00:20:03,831 Estoy seguro de que tienes más cosas importantes que manejar. 280 00:20:05,535 --> 00:20:07,468 Muchas gracias. 281 00:20:08,705 --> 00:20:10,683 ¿Cómo hiciste? ¿En propinas anoche? 282 00:20:10,707 --> 00:20:13,507 Malísimo. ¿Y tú? $25,50. 283 00:20:13,576 --> 00:20:15,621 Voy a dejar el trabajo policial. 284 00:20:15,645 --> 00:20:20,181 Pensé que ya lo habías hecho. ¡Oh! 285 00:20:40,570 --> 00:20:42,937 [Suena el timbre] 286 00:20:44,741 --> 00:20:47,875 Sra. Doherty. 287 00:20:47,944 --> 00:20:51,846 Oye, realmente te ves muy bonita hoy. 288 00:20:51,914 --> 00:20:54,215 Gracias. 289 00:20:54,284 --> 00:20:57,551 Sabes, yo sólo, eh... yo Vi una película la otra noche... 290 00:20:57,620 --> 00:21:00,554 Con Faye... Dunaway. 291 00:21:00,623 --> 00:21:04,892 Y ella la usó cabello exactamente así. 292 00:21:04,961 --> 00:21:06,939 Oye, mira, es Está bien que esté aquí. 293 00:21:06,963 --> 00:21:09,730 Quiero decir, uh, yo solo vine a buscar mis cosas. 294 00:21:09,799 --> 00:21:12,267 ¿Cómo supiste que estaban aquí? 295 00:21:12,335 --> 00:21:14,446 Bueno, supongo que el de mi esposa Ya cambiaron las cerraduras. 296 00:21:14,470 --> 00:21:18,506 Ya sabes, ella es una graduada. estudiante en asuntos de la mente, 297 00:21:18,574 --> 00:21:22,143 Supongo que a estas alturas ya debería ser una experto en manejar paranoicos como yo. 298 00:21:23,646 --> 00:21:27,782 Mira, lo sé, ella no habría Me encerraste sin mis cosas, 299 00:21:27,851 --> 00:21:30,417 ya sabes, mi ropa, y mis pinturas. 300 00:21:30,486 --> 00:21:32,553 Sí, tienes razón. 301 00:21:32,622 --> 00:21:35,156 Vamos, están aquí. Gracias. 302 00:21:35,225 --> 00:21:38,359 Espero que no hayas venido volver para causar alboroto... 303 00:21:38,428 --> 00:21:41,229 o comenzar cualquier problema con su esposa... No, sólo para coger mis cosas. 304 00:21:43,199 --> 00:21:45,811 ¿Dónde está el resto de las pinturas? Eso es todo. 305 00:21:45,835 --> 00:21:49,537 No, hubo... Bueno, no importa. 306 00:21:49,605 --> 00:21:52,245 ¿Tienes alguna? ¿Mensajes para la señora Barry? No. 307 00:21:55,045 --> 00:21:57,611 Sólo deséale felicidad. 308 00:21:57,680 --> 00:22:01,815 Ella y esa policía, que Espléndido gesto de solidaridad femenina. 309 00:22:01,884 --> 00:22:05,853 Uh, me dio el empujón final. 310 00:22:05,922 --> 00:22:09,389 ?? [Jazz suave] [Golpes] 311 00:22:09,458 --> 00:22:13,127 [Sra. Doherty] Señorita Anderson, ¿estás despierto? 312 00:22:13,196 --> 00:22:16,464 Sra. Doherty, ¿es usted? Sí. 313 00:22:16,533 --> 00:22:19,534 Qué maravilloso que hayas pasado por aquí. 314 00:22:19,602 --> 00:22:22,002 espero que tengas Buenas noticias esta vez. 315 00:22:23,239 --> 00:22:25,806 Un momento. Buen día. 316 00:22:25,875 --> 00:22:27,808 Señorita Anderson. yo Realmente odio molestarte. 317 00:22:27,877 --> 00:22:29,855 ¿Quieres una taza de café? Está bien. No, gracias. 318 00:22:29,879 --> 00:22:31,812 Pero él regresó. 319 00:22:31,881 --> 00:22:33,814 ¿Señor Barry? Sí. 320 00:22:33,883 --> 00:22:36,128 Bueno, eso es bueno. el vino a recoger sus cosas. 321 00:22:36,152 --> 00:22:38,719 Oh, bueno, entonces eso es genial. ¿Sin amenazas ni nada? 322 00:22:38,788 --> 00:22:44,625 Bueno, no exactamente. Verás, pregunté él si tenía algún mensaje y... 323 00:22:44,694 --> 00:22:47,195 ¿Te importa? Eh, no, no, no. 324 00:22:47,263 --> 00:22:50,664 Le pregunté si tenía cualquier mensaje y él dijo, 325 00:22:50,733 --> 00:22:54,080 "Sí." dijo desear su esposa mucha felicidad. 326 00:22:54,104 --> 00:22:57,071 Tú y ella. Bien. Bien. 327 00:22:57,140 --> 00:23:01,008 Eso no es exactamente una amenaza. Lo sé. Pero bueno, ya ves, 328 00:23:01,077 --> 00:23:03,344 dijo que le diste darle el empujón final. 329 00:23:03,413 --> 00:23:07,548 Y me di cuenta por la forma en que vestía su abrigo que portaba un arma. 330 00:23:07,616 --> 00:23:10,251 Estás bastante seguro ¿Eso es lo que viste? 331 00:23:10,320 --> 00:23:14,188 Sí. Ahora, ¿piensas llamar? ¿A la policía y que lo detuvieran? 332 00:23:15,758 --> 00:23:17,691 llamaré y le diré ellos lo que dijiste. 333 00:23:17,760 --> 00:23:20,260 Bien. Bien. 334 00:23:20,329 --> 00:23:22,507 Pero si no encuentran un arma, no hay mucho 335 00:23:22,531 --> 00:23:24,732 puedes hacerle a un hombre que te desea felicidad. 336 00:23:24,800 --> 00:23:27,327 Oh, bueno, ciertamente espero puedes hacer algo, 337 00:23:27,351 --> 00:23:29,370 porque soy realmente cansándose mucho. 338 00:23:29,438 --> 00:23:32,584 Toda esa gente gritando y todos molestándome. Eres una mujer policía. 339 00:23:32,608 --> 00:23:34,568 Después de todo, nadie más sabe cómo hacerlo. 340 00:23:34,610 --> 00:23:36,543 [La puerta se cierra] 341 00:23:40,283 --> 00:23:42,250 Qué asco. 342 00:23:52,595 --> 00:23:54,640 ¿Qué puedo hacer por ti, amigo? 343 00:23:54,664 --> 00:23:56,697 Ey. escucho si un hombre juega bien sus cartas, 344 00:23:56,766 --> 00:23:58,999 es probable que obtenga un cena pequeña por aquí. 345 00:23:59,068 --> 00:24:01,480 Te veré más tarde. Enfermo Nos vemos mañana, Brock. 346 00:24:01,504 --> 00:24:03,949 Es un poco temprano para cena. Acabo de abrir. 347 00:24:03,973 --> 00:24:07,708 Lo único que tengo preparado es unos bocadillos y un poco de guiso. 348 00:24:07,777 --> 00:24:11,479 No puedo preparar sándwiches. Tomaré un poco de tu estofado. 349 00:24:11,548 --> 00:24:13,592 Dónde estás ¿de? ¿Fuera del estado? 350 00:24:13,616 --> 00:24:16,817 ¿Por qué? ¿Se nota? ¿Qué estás acarreando? 351 00:24:16,886 --> 00:24:20,321 ¿Qué estoy transportando? Estoy transportando cosas buenas. 352 00:24:20,390 --> 00:24:24,258 Lo único es que me compré un pequeño problema de contracción. 353 00:24:24,327 --> 00:24:26,360 Todo el mundo tiene problemas hoy. 354 00:24:26,429 --> 00:24:28,507 No me vas a decir nada. 355 00:24:28,531 --> 00:24:31,399 No, mi jefe quiere que lleve una escopeta. 356 00:24:31,467 --> 00:24:35,102 Dije que no hay manera de que yo No me llevarás ninguna escopeta. 357 00:24:35,171 --> 00:24:37,650 Quiero decir, no me pagan por serlo. Wyatt Earp. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 358 00:24:37,674 --> 00:24:40,219 Eres inteligente. tú Apuesta tu vida a que soy inteligente. 359 00:24:40,243 --> 00:24:45,445 Hay mucho whisky donde que viene de. Sólo tengo una vida. 360 00:24:45,514 --> 00:24:47,915 Bueno, para decirte el verdad, entre tu y yo, 361 00:24:47,984 --> 00:24:50,550 nunca conocí a nadie eso podría hacer crecer una nueva cabeza. 362 00:24:50,619 --> 00:24:53,020 Eso es exactamente lo que le dije. 363 00:24:53,089 --> 00:24:57,258 Chico, cualquiera que quiera whisky. lo suficientemente malo como para apuntarme con un arma, 364 00:24:57,326 --> 00:24:59,638 está mirando a un cobarde vivo. 365 00:24:59,662 --> 00:25:01,640 O mejor aún, tú ¿Sabes qué le diría? 366 00:25:01,664 --> 00:25:05,732 Yo decía: "Oye, cariño, ¿por qué no lo haces?" ¿Simplemente no sudar un poco? 367 00:25:05,802 --> 00:25:08,585 De hecho, me haces una oferta que no puedo rechazar, 368 00:25:08,609 --> 00:25:11,105 y te daré Servicio puerta a puerta." 369 00:25:11,174 --> 00:25:13,107 Supongo que se necesitan de todo tipo, ¿eh? 370 00:25:13,176 --> 00:25:15,709 Así es. 371 00:25:15,778 --> 00:25:19,646 ¿Qué pasa contigo? Quiero decir, eh, 372 00:25:19,715 --> 00:25:22,428 conoces a alguien que ¿Realmente desesperado por algo de alcohol? 373 00:25:22,452 --> 00:25:24,385 Señor, déjeme decirle Eres algo. 374 00:25:24,454 --> 00:25:27,355 No sé quién eres. tu Por lo que sé, podría ser policía. 375 00:25:27,423 --> 00:25:30,724 O algún otro tipo de delincuente que viene aquí, preparándome para un chantaje. 376 00:25:30,793 --> 00:25:33,560 Esto es asunto mío. No me interesa el tuyo. 377 00:25:33,629 --> 00:25:35,607 Mira, hombre... Ahora ve. Sal de aquí y piérdete. 378 00:25:35,631 --> 00:25:37,609 Oye, espera un minuto. Yo... dije que salieras de aquí. 379 00:25:37,633 --> 00:25:39,566 Te lo digo una vez sal de aquí. 380 00:25:39,635 --> 00:25:41,935 lo siento disposición, ¿lo sabías? 381 00:25:42,005 --> 00:25:46,540 Sólo con mis amigos, amigo. con cualquiera de lo contrario, es difícil llevarse bien conmigo. 382 00:25:46,609 --> 00:25:48,542 Probablemente el de ayer guiso de todos modos. 383 00:26:03,092 --> 00:26:05,771 ¿Conseguiste algo? yo Ni siquiera le dieron un mordisco. 384 00:26:05,795 --> 00:26:09,897 Hombre, está tan tenso como una almeja. creo que tiene una visión amarga de la naturaleza humana. 385 00:26:09,965 --> 00:26:13,000 Sí. Bueno, de vuelta Entonces a casa de Sylvia. 386 00:26:13,068 --> 00:26:16,103 Creo que será seguro para ¿Pep volverá a presentarse esta noche? 387 00:26:16,172 --> 00:26:18,317 Si ella no aparece, se va a poner paranoico. 388 00:26:18,341 --> 00:26:20,775 Tal vez tenga la idea de que es policía. 389 00:26:20,843 --> 00:26:23,477 Si, pero al menos Sabríamos que está a salvo. 390 00:26:23,546 --> 00:26:26,414 Quiero decir, no podemos ver a través de esas paredes. 391 00:26:26,482 --> 00:26:29,817 Joe, si arruinamos esto, estamos justo donde empezamos. 392 00:26:29,885 --> 00:26:32,453 Creo que se lo dejaré a Pep. 393 00:26:32,522 --> 00:26:34,522 [Suena el timbre] Espere, señora Doherty. 394 00:26:36,192 --> 00:26:38,270 Uno de estos días Lo voy a lograr. 395 00:26:38,294 --> 00:26:40,661 Si no son los perros, es el timbre. 396 00:26:43,099 --> 00:26:45,199 Ah, Shawn. 397 00:26:45,268 --> 00:26:49,736 Hola. acabo de pasar por para disculparme y, eh... 398 00:26:49,805 --> 00:26:51,738 Te traje esto. 399 00:26:53,742 --> 00:26:56,243 - Gracias. - Te desperté, ¿no? 400 00:26:56,312 --> 00:26:59,012 Ah, está bien. 401 00:26:59,081 --> 00:27:01,582 ¿Podría venir? ¿Por sólo un minuto? 402 00:27:01,651 --> 00:27:06,920 Mira, ya eres consciente de que Hilary y yo tenemos un pequeño problema. 403 00:27:06,989 --> 00:27:08,967 [Suspiros] En realidad, desde hemos estado casados, 404 00:27:08,991 --> 00:27:13,160 ella ha tratado de ayudar, ya sabes, pero parece empeorar. 405 00:27:13,229 --> 00:27:15,162 Bueno, pensé tal vez puedas ayudar. 406 00:27:19,569 --> 00:27:21,702 Gracias. 407 00:27:23,406 --> 00:27:25,339 ¿Está ella en casa? 408 00:27:25,408 --> 00:27:30,144 No. Ella probablemente Tengo miedo de aparecer borracho... 409 00:27:30,212 --> 00:27:32,732 y volverme desagradable otra vez. 410 00:27:34,817 --> 00:27:37,785 ¿Te importa si me siento? No. 411 00:27:43,593 --> 00:27:47,795 Correcto. Bueno, eh, 412 00:27:47,863 --> 00:27:50,063 Supongo que conoces el El problema no es Hilary. 413 00:27:50,132 --> 00:27:54,368 Soy yo. Creo que necesito ayuda. 414 00:27:54,437 --> 00:27:59,373 Bueno, si te das cuenta de eso, Entonces la mitad de la batalla habrá terminado. 415 00:28:03,579 --> 00:28:05,513 Tienes un bonito sentido del color. 416 00:28:06,915 --> 00:28:10,317 Gracias. te gustaria ¿Un refresco o algo así? 417 00:28:10,386 --> 00:28:13,120 No. No. ¿Te gusta leer? 418 00:28:13,189 --> 00:28:15,156 Sí. [Risas] 419 00:28:15,224 --> 00:28:18,725 Un policía que lee, ¿eh? 420 00:28:18,794 --> 00:28:22,162 - ¿Poesía? - A veces. 421 00:28:22,231 --> 00:28:24,698 Tengo que estar de humor. 422 00:28:24,766 --> 00:28:27,167 Sí, sé lo que quieres decir. 423 00:28:28,337 --> 00:28:30,804 Con Hilary y conmigo... 424 00:28:30,873 --> 00:28:34,575 Quiero decir, en nuestro matrimonio, 425 00:28:34,644 --> 00:28:38,712 Quería que llegara un estado de ánimo. 426 00:28:38,780 --> 00:28:41,148 Ya sabes, humor poético. 427 00:28:41,216 --> 00:28:43,717 ¿Cómo va eso? 428 00:28:45,421 --> 00:28:49,356 "Maestro, tierno camarada, 429 00:28:49,425 --> 00:28:51,358 "esposa. 430 00:28:54,297 --> 00:28:57,565 Un compañero de viaje verdad a través de la vida." 431 00:28:57,633 --> 00:29:00,967 Quería decirle eso a Hilary, pero no soy Robert Louis Stevenson, 432 00:29:01,036 --> 00:29:04,438 y ella no es exactamente Sra. Stevenson. 433 00:29:04,507 --> 00:29:07,641 - Ella es... - ¿Qué es ella? 434 00:29:12,081 --> 00:29:14,014 Nada. 435 00:29:15,785 --> 00:29:20,855 Oh, ya sabes, ella es una gran experto en psicología. 436 00:29:20,923 --> 00:29:23,857 Autoridad en materia de salud mental y, eh... 437 00:29:25,595 --> 00:29:28,662 Ella siempre está poniendo estas etiquetas. sobre mí, y no puedo aceptar eso de ella. 438 00:29:28,731 --> 00:29:30,664 Y pensé que tal vez... 439 00:29:32,868 --> 00:29:35,302 No lo sé... tú podría decirme que hacer. 440 00:29:35,371 --> 00:29:40,808 Bueno, no, eh, no puedo. Haz eso, Shawn. 441 00:29:40,877 --> 00:29:43,711 Eso es algo que has Tienes que resolverlo tú mismo. 442 00:29:43,780 --> 00:29:46,480 Por mi cuenta. 443 00:29:48,650 --> 00:29:51,685 Uh, hoy temprano, Sra. Doherty pasó por aquí, 444 00:29:51,753 --> 00:29:54,188 y ella dijo que viniste para recoger tus cosas. 445 00:29:54,256 --> 00:29:58,592 Y ella tenía la impresión de que tenías un arma. 446 00:30:03,299 --> 00:30:05,232 Esa mujer, frustrada... 447 00:30:05,301 --> 00:30:08,502 Tú... sabes lo que es un arma. Se supone que simboliza, ¿no? 448 00:30:08,571 --> 00:30:12,740 - ¿Tienes un arma? - Toujours la mujer policía, ¿eh? 449 00:30:12,808 --> 00:30:17,944 ¿Qué es lo que piensas? que considero ¿Eres algún tipo de amenaza a mi matrimonio? 450 00:30:18,013 --> 00:30:22,416 Quiero decir, vine aquí preguntando por tu ayuda, tus consejos. 451 00:30:22,485 --> 00:30:27,020 Incluso te traje un regalo, que Ni siquiera pensé que valiera la pena abrirlo. Tú... 452 00:30:30,592 --> 00:30:34,361 Tú y Hilary. [Suspiros] 453 00:30:34,430 --> 00:30:37,131 realmente vas a dar Yo el empujón final, ¿no? 454 00:30:37,199 --> 00:30:40,534 Shawn, te lo aseguro tú... ¡Escúchame! 455 00:30:41,970 --> 00:30:45,205 [Suspira] No lo soy una persona violenta. 456 00:30:45,274 --> 00:30:48,142 Ahora sé que eso es Te cuesta creerlo. 457 00:30:49,678 --> 00:30:52,646 Eso es difícil para cualquiera a quien creer. 458 00:30:52,714 --> 00:30:55,682 Pero déjame decirte algo. Cuando alguien... 459 00:30:55,751 --> 00:30:58,118 establece deliberadamente para arruinar tu vida, 460 00:30:58,187 --> 00:31:00,987 entonces pienso para mis adentros, 461 00:31:01,056 --> 00:31:04,824 "Dios, perdóname, sé violento. 462 00:31:04,893 --> 00:31:08,995 Protégete, Shawn. incluso violentamente si es necesario." 463 00:31:10,866 --> 00:31:14,000 no vengas ninguno más cerca. tengo que... 464 00:31:14,069 --> 00:31:17,705 Tengo que preguntarte de nuevo. ¿Llevas un arma? 465 00:31:19,475 --> 00:31:23,677 - ¿Y si lo soy? - Si no está registrado, tendré que arrestarte. 466 00:31:23,746 --> 00:31:25,746 Ah, bueno, por supuesto. 467 00:31:25,815 --> 00:31:28,515 Quiero decir, eso es... Ese es el plan, ¿no? 468 00:31:28,584 --> 00:31:30,651 Quiero decir, sólo Hilary no podría hacer eso sola... 469 00:31:30,719 --> 00:31:32,753 entonces, por supuesto, ella Tenía que involucrarte. 470 00:31:32,821 --> 00:31:36,256 Hazme arrestar, hazme internar, mientras ella y ese gigoló peluquero... 471 00:31:36,325 --> 00:31:38,704 Shawn, ¿alguna vez se te ocurrió eso... ir a bailar el vals hacia el atardecer. 472 00:31:38,728 --> 00:31:41,996 Sabes lo que no entiendo ¡Es lo que tienes contra mí! 473 00:31:42,064 --> 00:31:45,533 Quiero decir, ¿qué hice alguna vez? hacer contigo? Yo vine aquí... 474 00:31:47,469 --> 00:31:49,603 Necesitaba tu respeto. 475 00:31:49,672 --> 00:31:52,439 Shawn, por favor. por favor, dame el... 476 00:31:52,508 --> 00:31:55,142 No, tú, por favor. alejate de mi. 477 00:31:55,210 --> 00:31:58,879 Escapar. Aléjate de mí. 478 00:32:04,253 --> 00:32:07,387 Yo se lo que tu quiero, usted y mi esposa. 479 00:32:09,525 --> 00:32:11,991 Bueno, es posible que lo entiendas. 480 00:32:31,180 --> 00:32:33,981 [Se aclara la garganta] Bill, soy Pepper. 481 00:32:34,050 --> 00:32:37,551 Shawn Barry estuvo aquí hace poco. y me apuntó con un arma. 482 00:32:37,619 --> 00:32:41,755 Haré un informe 8-OW e intentaremos recogerlo. 483 00:32:41,824 --> 00:32:44,224 Sí, estoy bien. Está bien, adiós. 484 00:32:58,874 --> 00:33:00,852 [Golpeando] [Pimienta] ¿Hilary? 485 00:33:00,876 --> 00:33:03,254 ¿Sí? Soy yo, Pepper. 486 00:33:03,278 --> 00:33:06,257 Entra. La puerta está abierto. Te llamaré de nuevo. 487 00:33:06,281 --> 00:33:09,361 Uh, tu marido... realmente lo eres. Alguna clase de policía encubierto, ¿no? 488 00:33:09,385 --> 00:33:11,785 Tu marido se detuvo por hace un rato, me disculpé, 489 00:33:11,853 --> 00:33:15,756 - y el también me trajo un regalo. - Ese es él, claro. 490 00:33:17,059 --> 00:33:19,026 Bueno, él también me apuntó con un arma. 491 00:33:19,095 --> 00:33:21,328 Ese es él, claro. 492 00:33:21,396 --> 00:33:23,497 hay un local transmitida para él ahora. 493 00:33:23,566 --> 00:33:26,800 Pero me pregunto si es tal Buena idea que te quedes aquí. 494 00:33:26,869 --> 00:33:28,684 ¿A dónde puedo ir? si yo vete, podría estar fuera 495 00:33:28,708 --> 00:33:30,504 allí en cualquier lugar. elegir Me mato de un solo tiro. 496 00:33:30,573 --> 00:33:32,506 tienes que decir yo qué hacer. 497 00:33:32,574 --> 00:33:35,142 Eso es casi lo que dijo tu marido. 498 00:33:35,210 --> 00:33:39,647 pimienta, ¿estás equiparándome con él? 499 00:33:39,715 --> 00:33:43,183 Sólo quédate quieto y cierra tus puertas. 500 00:33:43,252 --> 00:33:48,322 Y si hay algún problema, Entonces llámame a este número. 501 00:33:49,458 --> 00:33:52,492 [murmullos] Y Recuerda preguntar por Bunny. 502 00:33:52,561 --> 00:33:54,494 No la señorita Anderson... Bunny. 503 00:33:54,563 --> 00:33:57,998 Oye, Bunny, vamos, no lo somos. tengo toda la noche. Mi estofado se está enfriando. 504 00:33:58,066 --> 00:34:00,567 Lo siento... estofado. Aférrate. 505 00:34:00,636 --> 00:34:03,982 Aquí tienes. ¿Qué tal ¿Un trozo de café, conejito? 506 00:34:04,006 --> 00:34:06,184 Café. ¿Dónde está mi sándwich? 507 00:34:06,208 --> 00:34:10,443 Ay, una arena... La tuya era el salami. Ahí tienes. 508 00:34:10,512 --> 00:34:14,247 - ¿Qué tal ¿Un pastel de crema de coco? - Queda uno, crema de coco. 509 00:34:14,316 --> 00:34:16,361 [Hombre] Oye, Bunny, necesito un poco de ketchup y azúcar. 510 00:34:16,385 --> 00:34:18,318 Salsa de tomate. ¿Tienes una cerilla? 511 00:34:18,387 --> 00:34:21,421 Azúcar. Aquí tienes tu salsa de tomate. Ahora ¿quién quería la crema? 512 00:34:21,490 --> 00:34:23,468 [Hombre] ¿Qué se supone que voy a hacer? ¿Comer esto con mis dedos? 513 00:34:23,492 --> 00:34:26,827 ¿Qué? ¿No te di ¿Tienes algo de plata? Lo lamento. 514 00:34:26,895 --> 00:34:30,497 Oye, Bunny, ¿sabes esto? El café está peor que de costumbre, ¿sabes? 515 00:34:30,566 --> 00:34:33,806 Debes estar enamorado de nuevo. Oye, ¿puedo darme una pajita? 516 00:34:36,872 --> 00:34:40,841 ¿Quieres una pajita? Por favor. 517 00:34:40,909 --> 00:34:43,610 No sé. ella Seguro que trabaja duro. 518 00:34:43,679 --> 00:34:48,015 Sí. Bueno, sigo diciendo que tiene demasiado clase para trabajar en un local de mala calidad como este. 519 00:34:48,084 --> 00:34:50,951 Oye, si quieres que lo haga Despídela, lo haré ahora mismo. 520 00:34:52,688 --> 00:34:54,621 Aún no. 521 00:34:54,690 --> 00:34:57,558 ?? [tarareando] 522 00:35:07,036 --> 00:35:10,571 ?? [El tarareo continúa] Tarde. 523 00:35:14,276 --> 00:35:17,143 ¿No nos hemos visto en algún lugar antes? 524 00:35:21,450 --> 00:35:23,717 ?? [Continúa] 525 00:35:37,633 --> 00:35:39,566 ¿Qué será, guapo? 526 00:35:39,635 --> 00:35:44,504 J-7 sigue siendo tu favorito, ¿Conejito? Me encanta, muñeca. 527 00:35:44,573 --> 00:35:46,573 ?? [tarareando] ¿Qué quieres? 528 00:35:48,877 --> 00:35:50,855 Ya sabes, donde ¿Nos hemos conocido antes? 529 00:35:50,879 --> 00:35:53,981 Tigre, si nos hubiéramos conocido antes, lo habrías recordado. 530 00:35:54,049 --> 00:35:56,316 ¿Verdad, muchachos? [Risas] 531 00:35:56,384 --> 00:36:00,020 Déjame pensar. bajo el tocino y el tomate? 532 00:36:00,089 --> 00:36:02,789 Vamos. soy un poco ocupado. ¿Qué será? 533 00:36:02,858 --> 00:36:07,460 Sabes, creo que fue solo esta tarde. Alrededor de las 6:00. 534 00:36:07,529 --> 00:36:09,951 ¿6:00? Bueno, si tu estaban sentados en la silla 535 00:36:09,975 --> 00:36:12,365 a mi lado en el salón de belleza, eso es todo. 536 00:36:16,338 --> 00:36:20,040 ¿Qué quieres, amigo? Nada. 537 00:36:24,579 --> 00:36:29,482 Sabes, hay un poema que sigue corriendo por mi cabeza, 538 00:36:29,551 --> 00:36:32,052 y no puedo entenderlo. 539 00:36:32,120 --> 00:36:35,355 "Maestro, tierno camarada"... Y su amiga... 540 00:36:35,423 --> 00:36:37,624 el policía. 541 00:36:37,692 --> 00:36:40,861 Eso es todo, ¿no? tu eres Sargento. Pimienta Anderson. 542 00:36:40,929 --> 00:36:44,330 [Patrocinadores riendo] 543 00:36:45,767 --> 00:36:49,102 La hermosa... policía. 544 00:36:51,707 --> 00:36:55,008 Chico, realmente tenemos algo Son raros aquí, ¿no? 545 00:36:55,077 --> 00:36:58,411 Oye, sargento, ¿podemos tener una Un poco más de crema aquí, por favor. 546 00:36:58,480 --> 00:37:01,459 [Risas] Fuera de aquí. Yo te cubriré. 547 00:37:01,483 --> 00:37:04,852 Oye, ¿qué fue eso? ¿Se trata del negocio policial? 548 00:37:04,920 --> 00:37:07,598 Bueno, ¿cómo debería saberlo? el El tipo está bombardeado hasta el cráneo. 549 00:37:07,622 --> 00:37:10,057 Disculpe. yo Necesito un poco de privacidad. 550 00:37:13,962 --> 00:37:18,097 Oye, ¿por qué no le das a la señorita un descanso? Ella sólo va al baño. 551 00:37:18,166 --> 00:37:21,100 ¿Sabes lo que yo ¿significar? Seguro. Seguro. 552 00:37:22,270 --> 00:37:24,504 Oh, caray. 553 00:37:46,995 --> 00:37:48,929 [Joe] Oye, Bill, problemas. 554 00:38:02,944 --> 00:38:05,712 - ¡Espera! ¡Policía! - [Disparo] 555 00:38:14,022 --> 00:38:16,255 [Disparo] 556 00:38:19,127 --> 00:38:21,260 [Neumáticos chirriando] 557 00:38:34,209 --> 00:38:37,410 [Joe] Déjalo, hombre. Déjalo o estás muerto. ¡Sobre tu cabeza! 558 00:38:44,519 --> 00:38:47,520 [Sirenas aullando] 559 00:39:00,836 --> 00:39:03,181 Apágalo o explotaré usted aparte. ¡Apágalo! 560 00:39:03,205 --> 00:39:06,840 [Sirenas aullando] Ahora pon tus manos en el volante. 561 00:39:39,374 --> 00:39:42,075 Tienen una armería regular por ahí, ¿no? 562 00:39:42,144 --> 00:39:44,610 En realidad. ¿Alguien habla? 563 00:39:44,679 --> 00:39:46,713 No, todavía no. Pero este tipo, brock, 564 00:39:46,781 --> 00:39:49,360 Creo que si el D.A. se le ocurrió Podría ser el tipo de trato correcto. 565 00:39:49,384 --> 00:39:50,850 ¿Oh sí? Sí. 566 00:39:50,919 --> 00:39:54,321 Tal vez no fue un total pérdida después de todo. [La puerta se abre] 567 00:39:54,390 --> 00:39:57,024 [Pepper] Oh, Hilary, Lo siento por esto. 568 00:39:57,092 --> 00:40:00,693 Oye, Bill, encontramos la casa de Shawn. coche en un aparcamiento del centro. 569 00:40:00,762 --> 00:40:02,843 Está siendo vigilado. yo creo que podría tener 570 00:40:02,867 --> 00:40:05,332 lo abandonó. estoy seguro él sabe que estamos detrás de él. 571 00:40:05,400 --> 00:40:09,135 Hilary, cuando tú y Shawn tuvieron pelea antes, y salió corriendo de la casa, 572 00:40:09,204 --> 00:40:11,316 ¿Dónde solía estar? ¿Ir, ya sabes, a refrescarse? 573 00:40:11,340 --> 00:40:15,608 Se emborrachaba y luego se iba a jugar. tenis de mesa. Pareció calmarlo. 574 00:40:15,677 --> 00:40:17,677 ¿A dónde fue? jugar tenis de mesa? 575 00:40:17,746 --> 00:40:21,348 Generalmente iba a este lugar. yo No recuerdo el nombre exacto. 576 00:40:21,416 --> 00:40:24,450 Estrella. Estrella Roja. En lo alto Calle cerca de la avenida Carson. 577 00:40:24,519 --> 00:40:28,821 Vamos a vigilarlo. joe, vamos verifíquelos a través del N.C.I.C. 578 00:40:28,891 --> 00:40:30,869 Hay una cosa que debería mencionar sobre Shawn. 579 00:40:30,893 --> 00:40:34,627 Este tipo de personalidad si debería alguna vez te has sentido acorralado o atrapado de alguna manera, 580 00:40:34,696 --> 00:40:36,707 él nunca jamás se entregaría. 581 00:40:36,731 --> 00:40:39,110 Sólo pensé que sería mejor darte una pista. Gracias. 582 00:40:39,134 --> 00:40:41,067 Te llevaremos a casa. 583 00:40:41,136 --> 00:40:44,704 No. Creo que sería mejor si viniera. contigo, te ayudé, ayudé a Shawn. 584 00:40:44,773 --> 00:40:46,706 Ya veremos. Vamos. 585 00:40:48,543 --> 00:40:50,510 Hola, Pep? ¿Sí? 586 00:40:50,578 --> 00:40:52,957 No vi que ningún auto me siguiera. Fuiste al café anoche. 587 00:40:52,981 --> 00:40:55,882 Pensé que te gustaría saberlo. 588 00:40:55,951 --> 00:41:00,921 Uh, dile a Bill que espere despierto. para mi. ¿Está seguro? 589 00:41:02,324 --> 00:41:04,557 Positivo. 590 00:41:13,235 --> 00:41:17,170 Ah, ¿podrías darme el número? de los Astro Peluqueros, por favor? 591 00:41:18,740 --> 00:41:20,706 Gracias. 592 00:41:32,153 --> 00:41:34,320 Buenos días. Podría ¿Hablo con Frances? 593 00:41:35,624 --> 00:41:39,159 ¿Esta es Frances? 594 00:41:39,227 --> 00:41:43,096 Uh, ¿tienes a alguien más? ¿Trabajas ahí con ese nombre? 595 00:41:44,899 --> 00:41:48,001 No, no, debo tener el número equivocado. Gracias. 596 00:42:09,490 --> 00:42:14,160 [Chasquea los dedos] Simplemente me di cuenta. 597 00:42:16,231 --> 00:42:18,164 Alguien me dijo una vez, 598 00:42:18,233 --> 00:42:22,636 "Si alguna vez quieres limpiar arma, veo al viejo Red en High Street. 599 00:42:22,704 --> 00:42:27,541 - Ese no podrías ser tú, ¿podría serlo? - No, no, ese es otro Rojo. 600 00:42:27,609 --> 00:42:29,809 Con pelo rojo. Yo no. 601 00:42:29,877 --> 00:42:33,379 tengo mi nombre de los calcetines rojos. 602 00:42:33,448 --> 00:42:37,484 Van Johnson y yo. [Risas] 603 00:42:37,552 --> 00:42:39,952 [Se aclara la garganta] ¿Adónde vas, Red? 604 00:42:40,022 --> 00:42:42,166 Mire, sargento, Estoy perdiendo dinero. 605 00:42:42,190 --> 00:42:45,725 ¿Qué guardas en ¿Ese piso es seguro allí? 606 00:42:45,793 --> 00:42:47,938 ¿Qué es esto, una extorsión? 607 00:42:47,962 --> 00:42:50,330 [Bill] ¿Qué guardas? en la caja fuerte, Red, ¿eh? 608 00:42:50,399 --> 00:42:53,833 Chicos. Eh... 609 00:42:53,902 --> 00:42:57,003 ¿De qué tipo de dinero estás hablando? ¿sobre? Si no eres demasiado codicioso... 610 00:42:57,071 --> 00:43:00,006 Siéntate, Red, antes de que agregue soborno al resto de los cargos. 611 00:43:00,074 --> 00:43:02,008 ¿Eh? Anda, siéntate. 612 00:43:06,915 --> 00:43:09,035 Cuando estemos seguros aquí, conseguiremos una orden de registro. 613 00:43:48,991 --> 00:43:51,557 ¿Por qué estás mirando? ¿A mí así? 614 00:43:51,626 --> 00:43:53,727 Sin motivo. 615 00:43:57,131 --> 00:43:59,219 ¿Es por todo el problema que he causado 616 00:43:59,243 --> 00:44:01,067 usted a causa de ¿Ese loco delirante? 617 00:44:01,135 --> 00:44:03,770 ¿Por qué debería culparte por eso? 618 00:44:03,839 --> 00:44:07,407 Nada. Sólo estoy nervioso. 619 00:44:07,476 --> 00:44:10,020 En cualquier momento podría entrar Aquí y empieza a disparar. 620 00:44:10,044 --> 00:44:13,313 ¿Por qué querría hacer eso? 621 00:44:13,381 --> 00:44:16,316 Tú mismo dijiste que lo era. armado y peligroso, ¿no? 622 00:44:16,384 --> 00:44:20,686 Hola, Hilary, ¿cómo realmente supones... 623 00:44:20,755 --> 00:44:22,989 ¿Me localizó en ese café? 624 00:44:23,057 --> 00:44:25,925 Bueno, obviamente, él te siguió. 625 00:44:25,994 --> 00:44:29,628 No. Uno de nuestros socios fue apostado. Salí y dijo que nadie me siguió. 626 00:44:29,697 --> 00:44:32,665 ¿Qué opinas? 627 00:44:32,734 --> 00:44:35,462 Bueno, podrías haber le dijo algo 628 00:44:35,486 --> 00:44:38,304 cuando vino llamando con su rama de olivo. 629 00:44:38,373 --> 00:44:43,309 El único forastero que sabía Yo estaba en ese café y eras tú. 630 00:44:44,446 --> 00:44:47,380 Bueno, no creas que yo... 631 00:44:47,449 --> 00:44:51,818 ¿Estás loco? todo lo que tenia Era el número de teléfono. 632 00:44:51,886 --> 00:44:56,122 Cada vez que el jefe contestaba teléfono, siempre respondía "Jose's Café". 633 00:44:56,191 --> 00:44:58,536 Cualquiera puede buscar el dirección en la guía telefónica. 634 00:44:58,560 --> 00:45:03,629 ¿Qué razón terrenal tendría yo? ¿Para decirle a Shawn dónde encontrarte? 635 00:45:03,698 --> 00:45:08,535 Bueno, dímelo tú. tal vez para engañarte? ¿Para matarme? ¿Qué? 636 00:45:08,603 --> 00:45:12,972 ¿Qué? ¡Está loca! 637 00:45:13,041 --> 00:45:16,242 Señora Barry, parece que yo que tu marido... 638 00:45:16,311 --> 00:45:18,789 Tenía esta loca sospecha sobre tú y tu peluquero, ¿vale? 639 00:45:18,813 --> 00:45:21,247 ¿Y si no fuera tan loco? 640 00:45:21,316 --> 00:45:25,752 Verás, Pep llamó los astro peluqueros, 641 00:45:25,821 --> 00:45:28,020 y ella pidió habla con frances. 642 00:45:28,089 --> 00:45:31,758 Ella me dice que "Frances" tiene una voz muy profunda para una dama. 643 00:45:34,195 --> 00:45:36,862 ¿Nunca has ¿Engañó a un hombre? 644 00:45:36,931 --> 00:45:38,964 No. 645 00:45:39,033 --> 00:45:42,079 Y nunca lo he preparado para ser asesinado por la policía tampoco. 646 00:45:42,103 --> 00:45:44,570 ¿Es eso lo que tú crees que estaba haciendo? 647 00:45:44,639 --> 00:45:49,442 Ojalá pudiera entender por qué cositas tan lindas... 648 00:45:49,511 --> 00:45:51,589 terminan castrando a sus hombres, 649 00:45:51,613 --> 00:45:53,464 y luego su los maridos corren por ahí 650 00:45:53,488 --> 00:45:55,915 preguntándome qué pasó, culpándose a sí mismos. 651 00:45:55,983 --> 00:45:58,284 ¿Sabes lo que pienso? 652 00:46:00,455 --> 00:46:03,189 Creo que tu mujer policía... 653 00:46:03,258 --> 00:46:07,694 se ha enamorado de mi marido encantador y loco. 654 00:46:07,762 --> 00:46:12,465 Eso es lo que pienso. [Risas] 655 00:46:19,274 --> 00:46:21,941 - Hilario. ¿Qué...? - ¡Detenlo! 656 00:46:22,009 --> 00:46:24,644 Tiene un arma. No, por favor. Yo... 657 00:46:24,713 --> 00:46:26,823 ¡Detenlo! ¡Quiere matarme! 658 00:46:26,847 --> 00:46:29,126 ¡Dispárale! ¡Dispárale! ¡No! 659 00:46:29,150 --> 00:46:31,128 [Disparo] ¡Suéltalo! ¡Suelta el arma! 660 00:46:31,152 --> 00:46:33,364 Déjalo. Baja el arma, Barry. Ponte las manos en la cabeza. 661 00:46:33,388 --> 00:46:35,332 Déjalo. me oyes, ¡déjalo! No dispares, Shawn. 662 00:46:35,356 --> 00:46:37,323 ¡Baja el arma! Shawn, dame el arma. 663 00:46:37,392 --> 00:46:40,059 - No. - Déjame tener el arma, Shawn. 664 00:46:40,128 --> 00:46:42,128 No, detente. 665 00:46:42,196 --> 00:46:45,064 Vamos. ahora estoy aquí para ayudarte. 666 00:46:45,133 --> 00:46:47,367 [Suspiros] 667 00:46:47,435 --> 00:46:49,716 Mira lo que ella es estado haciendo contigo. 668 00:46:54,008 --> 00:46:57,777 Shawn, todos hemos oído hablar de Niños maltratados, esposas maltratadas. 669 00:46:57,845 --> 00:46:59,823 Bueno, ¿qué pasa con el marido maltratado? 670 00:46:59,847 --> 00:47:02,649 El tipo que es golpeado, herido, 671 00:47:02,717 --> 00:47:04,695 maltratado psicológicamente al grano... 672 00:47:04,719 --> 00:47:07,531 donde todo lo que quiere hacer es suicidarse o matar a alguien, 673 00:47:07,555 --> 00:47:11,357 solo para regresar algo de esa virilidad. 674 00:47:11,426 --> 00:47:13,959 Mírala. 675 00:47:14,028 --> 00:47:16,862 ¿No puedes verlo? 676 00:47:17,933 --> 00:47:19,911 Estamos aquí para ayudarte. Lo juro. 677 00:47:19,935 --> 00:47:23,770 Dame el arma. dar Dame el arma, Shawn. 678 00:47:23,839 --> 00:47:26,806 ¿Ella no tiene razón conmigo? 679 00:47:26,875 --> 00:47:29,709 [Pepper] No, no lo es. 680 00:47:37,418 --> 00:47:39,519 Eso es todo. Ese es el chico. 681 00:47:39,588 --> 00:47:44,724 Eso es bueno. Bien, Shawn. Bien. 682 00:47:46,060 --> 00:47:50,129 Bien, Shawn. Eso es bueno. 683 00:47:50,198 --> 00:47:53,733 vas a tomar Yo dentro, ¿no? 684 00:47:57,472 --> 00:48:00,640 Queremos ayudarte. ¿Quieres que te ayudemos? 685 00:48:03,611 --> 00:48:06,579 Queremos hacerlo. Vamos. 686 00:48:12,787 --> 00:48:16,288 Sé que estoy enfermo. 687 00:48:16,358 --> 00:48:18,391 pero no pude admítelo ante ella. 688 00:48:18,460 --> 00:48:21,193 ella esta mucho mas enferma que tú, Shawn. 689 00:48:21,262 --> 00:48:24,262 Nick, quédate con Red Socks ahí arriba. Hasta que pueda volver aquí con una orden judicial. 690 00:48:47,989 --> 00:48:50,256 ¿Sargento? 691 00:48:51,993 --> 00:48:56,562 - ¿Sí? - ¿Puedo irme a casa? 692 00:48:57,666 --> 00:49:00,099 Señora, 693 00:49:00,168 --> 00:49:02,568 en lo que a mí respecta, puedes irte al infierno. 694 00:49:02,934 --> 00:50:03,065 Califique este subtítulo en www.osdb.link/88wcd Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos 695 00:50:03,115 --> 00:50:07,665 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0